Abstract
<p style="text-align: right;"> <strong>ملخص الأطروحة</strong></p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">تمثل الضريبة أحد المصادر الرئيسة لموارد الدولة في مواجهة التزاماتها الاقتصادية والاجتماعية، حيث تعد الإيرادات من الضرائب بشكليها المباشر وغير المباشر عنصراً مهماً في إيرادات الدول المتقدمة والدول النامية على حد سواء، وتعتبر الضرائب غير المباشرة من أهم أنواع الضرائب نظراً لحجم الإيرادات التي تستطيع الدولة الحصول عليها، ومثال عليها ضريبة القيمة المضافة، التي تطبق في معظم دول العالم. كان هذه الدراسة هو البحث في علاقة الإيرادات التي توفرها الضريبة على القيمة المضافة على تمويل الميزانية العامة للدولة وبالتالي على تسديد عجز الميزانية، وكانت النتيجة المؤكدة أن التحصيلات من الضريبة على القيمة المضافة تؤثر تأثيراً إيجابياً وفعالاً في منع وقوع العجز في الميزانية، أو على الأقل تسديده. ومن أجل تحقيق أهداف الدراسة قام الباحث باتباع المناهج الوصفي والتحليلي والمقارن، ولقد أظهرت الدراسة أنه توجد علاقة طردية بين كفاءة الجهاز الضريبي في ضريبة القيمة المضافة وزيادة العائدات، فكلما زادت الكفاءة لدى الجهاز الضريبي يؤدي ذلك إلى زيادة عمليات التحصيل، كما أن إيرادات هذه الضريبة الوفيرة تسهم في تمويل الميزانية العامة للدولة وبالتالي تجنب الميزانية العامة من الوقوع في العجز سواء الدائم أو المؤقت.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">كما تم تسليط الضوء على واقع وآفاق الضريبة على القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة بالمقارنة مع دول أخرى سبقت الإمارات في تطبيقها.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">وفي نهاية الدراسة تم التوصل إلى مجموعة من النتائج والتوصيات من أهمها مراجعة القانون رقم 8 لسنة 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة وكذلك اللائحة التنفيذية له لتجاوز أية ثغرات فيهما. واستمرار التوعية والتثقيف الضريبي، والتشدد في رقابة الأسواق والأسعار.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;"> <strong>Thesis Summary</strong></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">Taxation is one of the main sources of state resources in the face of its economic and social obligations. Income from taxes, both direct and indirect, is an important element in the revenues of both developed and developing countries. Indirect taxes are the most important types of taxes, an example of which is VAT, which applies in most countries of the world.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">This study of the relationship of income provided by VAT to the financing of the state's general budget and thus to the payment of the budget deficit. The confirmed result was that VAT collections had a positive and effective effect in preventing or at least minimizing the budget deficit.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">In order to achieve the objectives of the study, the researcher followed the descriptive, analytical and comparative methods, and the study showed that there is a positive relationship between the efficiency of the tax system in the value added tax and revenue increase, the more efficient the tax system lead to an increase in collections, Contribute to the financing of the general budget of the state and thus avoid the general budget from falling into deficit, whether permanent or temporary.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The reality and prospects of value added tax (VAT) in the UAE were also highlighted in comparison with UAE and other that has applied.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">At the end of the study, a number of conclusions and recommendations were reached, the most important of which was the revision of Law No. 8 of 2017 on value added tax as well as its implementing regulations to overcome any gaps in them. Continuing education and tax education, and tightening market and price controls.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;"> </p>
<p> </p>
